Corky

Дорогие и уважаемые все, статус "заморожен" ни в коем случае не означает "заброшен". Дело в том, что у всех моих переводов с октября отсутствует гамма. И если поначалу я еще надеялась на что-то вроде чуда, то его не произошло, русский для меня родным не стал, текст по-прежнему сияет канеляритом, отглагольными и двухэтажными конструкциями. А выкладывать такие тексты неотгамлеными мне очень не нравится, и во многом читабельность моих работ была заслугой именно гаммы. Поэтому новые главы появляются медленно. И с большой опаской.
Я понимаю, что текст "проглотят" в любом случае. Но... Но.

uncleroot, если бы только это!

Но автор, похоже, не особо заморачивалась обоснуем, а просто писала забавную вещицу.

Майя Таурус, спасибо) Все блошки мои, глава небеченая.
*ушла чистить*

Майя Таурус, он на английском) Будете читать?

Феликс А, спасибо! Меня вот зацепил, да)

4eRUBINaSlach, благодарю за отзыв!

НиккиВэй, постараюсь)

Transistor, да, это из другого фика) Там Снейп - кот, а Грейнджер - домовик.

FelicesWing, спасибо! У этого автора все истории такие, поэтому и люблю его переводить.

Леди Мариус, спасибо за отзыв) Автору особенно удаются такие щемящие истории, поэтому я и люблю его переводить.

9 глава лежит тут: http://allegros.diary.ru/p201157670.htm

Осторожно, небечено!

Ренаааатик, я наконец-то доползла и прочитала! Спасибо и за долгожданное продолжение, и за то что воплотила мое очередное "хочу". Ну у кого еще есть такая замечательная бета, чтобы ради автора сама села писать продолжение перевода? Только у меня! ( и еще у Светика, и у Женьки, и у Шмели, и дальше перечисление половины снейджерного фандома)

Солнце, я тебя лю!

Наташе с Женей - отдельная благодарность и печеньки)

Jane_S, вот не зря я оставила твой подарок на сегодня. Так удивительно легло на душу - не передать. Спасибо огромное: за то, что откопала такую историю и за то, что так здорово перевела.
Как все-таки хорошо, когда кто-то перевел, а ты просто сидишь под пледом и читаешь взапой)

пы.сы. *грозно* А завтра я пойду читать Ренатика

Rain_Man, я не ваш отзыв комментила, а фанфик, который мне подарили. И он написан по моей любимой песне. Естественно, хедканон у каждого свой, с вами никто не спорит. Но позвольте нам праздник и оос, мы больше не будем, честное слово! Поиграем и вернем Снейпа в характер, правда, Светик?

Светик, спасибо за историю! Так хорошо, спокойно, без надрыва. Снейп... изменившийся, конечно. Умудренный какой-то, "саркастичный" вроде и остался, но "ублюдок" - ушел. И замечательно, потому что про ублюдка и так есть что почитать)

Спасибо за подарок, и бете с гаммой *няшит гамбет*

*приоткрыла подарок, облизнулась и оставила на-послеработы*

обожетымойэтожетасамаяпесня!

*целует Светика*

Спасибо! Я обязательно вернусь нетрезвая и все тебе скажу!

http://allegros.diary.ru/p200143245.htm - продолжение (небечено!) лежит здесь.

Bergkristall, плохо, видать, намекала. Куда только смотрит Сперанца?!

Уважаемые читатели, кому очень невмоготу - можно прочитать небеченую(!) следующую главу на дайри (ссылка в профиле). Как только появится отбеченый вариант - текст с дайри снесу.

Helga2911, Выкладка макси на ФБ будет 19.09, пока я с головой в правке. Еще немножко) И спасибо, что ждете.

Спасибо всем за комментарии, все плюшки и печеньки собрала и передала автору)

Уважаемые читатели, до середины сентября переводчик в жестоком реале и ФБ. Все обновления будут после 11-го числа.